Đỏ mặt tía tai

Direct English translation

Red face, purple ears.

Equivalent English version

Red in the face

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái mặt đỏ bừng lên quá tức giận, xấu hổ, e thẹn hoặc do men rượu tác động. Thường dùng để miêu tả biểu hiện cảm xúc hoặc sinh lý hiện trên nét mặt.
English explanation
Describes someone whose face flushes deeply from anger, embarrassment, shyness, or the effects of alcohol. It is commonly used to depict an emotional or physical reaction that shows clearly on the face.